这不仅是原作的精神内核，形式上也发生了变化
作者：365bet登录日期：2025/10/24 浏览：
这不仅是原作的精神内核，形式上也发生了变化以适应当代审美——改编剧在第14届艺术节上受到观众的欢迎
2025-10-24 07:03:08
来源：重庆日报
民族舞剧《红楼梦》剧照。 （制片方提供） 话剧《生命之书》演出现场。记者周双双/视觉重庆 10月23日下午，在重庆施光南大剧院后台，中央芭蕾舞团原版芭蕾舞剧《红楼梦》的演员们正在有序地热身化妆，为当晚的演出做准备。当中国古典文学的深意与欧洲古典舞的优雅质感相遇，一场跨界盛宴为观众呈现。 10月16日，第十四届中国艺术节（以下简称第十四届艺术节）在四川、重庆举行ing。芭蕾舞剧《红楼梦》等入围国语奖项一一亮相舞台，为观众带来艺术节庆。其中，话剧《生命之书》《向北走》《好奇人》《谁来敲门》，歌剧《尘埃落定》，民族舞剧《红楼梦》等剧目座无虚席。这些广受好评的戏剧大多改编自文学作品。创作者是如何实现文学艺术与艺术的完美结合的？观众为何青睐这些改编作品？连日来，记者多次探访。挖掘主要文学基因的转化阶段。纵观第十四届艺术节的文学作品改编的杜拉，原创作品要么是曾获得茅盾文学奖、鲁迅文学奖等奖项的作品，要么是已经被时代放弃的佳作。这些作品情节曲折、人物形象生动、力量感强。冲突，具备戏剧所必需的基本要素。将经典文学作品改编成精品剧目，需要对文学内核进行深度挖掘和重构。陕西人民剧院在创作话剧《生命之书》之前，成功推出了《白鹿原》、《平凡的世界》、《主角》等多部话剧。 《生命之书》制片人兼导演李轩公开表示，阅读文学是“千锤百击一千个人的心”，但更适合一部比普通原创戏剧更让成千上万观众认可经典人物改编的舞台剧。为此，主创团队花了五年时间进行改编。通过一个贯穿时空的叙事舞台，将原作中对命运、激情和毅力的思考搬上舞台。正如李轩所说，改编不是复制，而是提取最能触动当代观众的精神内核，用语言来表达。文学讲述中国故事的舞台时代。重庆歌剧院对原创歌剧《尘埃落定》的改编，进一步展现了文学与音乐的完美契合。主创团队采用聚焦时空、聚焦人物、聚焦情节、聚焦主题的方法，在更为人熟知的原作中对文明进程和人性本质进行思考。它深入挖掘原著中的民族文化元素，将藏族音乐与歌剧相结合，用高亢的唱腔表达人物的情感释放，用细腻的对唱勾勒出人物之间复杂的关系。 “演出时，藏族建筑风格的舞台、华丽的民族服饰、悠扬的旋律相得益彰，既保留了原著的文学品质，又充分发挥了该剧‘以声传情’的独特优势。自然的。我再次通过视听欣赏文学经典。 “观众分析陈可辛反映了很多观众的心声。一部改编作品能否通过打破圈层、符合时代需求的精准改编得到市场的认可，关键在于改编是否契合当代观众的审美，实现与观众的有效对话。它被称为‘乡村红楼梦’。”编剧于荣军已经公开表示。 在改编中，团队选择了徐家族长徐成祥的老、病、死、生、儿女团聚的过程，构建了一部四幕剧。 “在适应的过程中，我一直在想，是谁在敲门？我们是敲门的人，我们也是敲门的人。快节奏的时代也正在敲响我们的大门。因此，剧中也使用了很多门的图像。木庭院门、城镇里的保安和冰冷的监狱门。经典IP的现代表达成功吸引了年轻观众。话剧《奇怪的人》改编自冯骥才的同名短篇小说集，书中民间绝活大师的故事充满传奇色彩。主创团队并不局限于原作的短小结构，而是通过演员刘敏涛饰演的关二哥串联起多个故事，同时融入搞笑台词，放大舞台。 动作让原本的民间故事变得更加生动有趣。对于像《红楼梦》这样的经典巨著，改编在忠实原著和当代诠释之间寻求平衡。无论是民族舞剧还是芭蕾舞剧，都保留了原著中耳熟能详的经典情节和主要人物，满足了观众对经典的情感期待。同时，通过将现代舞台技术与艺术理念相结合，使故事更加符合当代观众的审美。 “从舞蹈、服装、布景到音乐，民间舞剧《红楼梦》都有充满想象力的构思和留白，能够启发我重新阅读和理解原著中的隐喻。”观众李欣桐表示，这也充分体现了中华伟大传统文化的生生不息的生命力。长期加强文学改编有利于艺术舞台的发展。文学与舞台艺术的深度融合，不仅给观众带来了高品质的艺术作品，也促进了舞台艺术的长远发展，成为文学艺术创作的活力源泉、传承伟大文化的重要途径。重庆剧院院长张健表示：“伟大的文学作品是舞台创作的丰富源泉，具有深厚的文化底蕴。e 和广泛的阅读基础。改编这样的作品，既保证了作品的质量，又降低了市场的接受度，也实现了艺术价值与市场价值的双赢。 10月15日，话剧《向北走》演出期间，不少观众表示看完演出后产生了强烈的阅读原著的欲望。这种让原创作品名声大噪的舞台现象，实现了文学艺术在舞台上的双向强化，让伟大的文学作品突破圈层，接触到更多观众。文学改革剪辑也有助于提高舞台创作水平。在改编过程中，创作者要不断探索文学叙事与舞台叙事的差异，尝试不同的艺术表现形式。探索的过程本身就是舞台创作水平的提炼。例如narra的创新运用话剧《生命之书》中的时空交错，以及歌剧《尘埃落定》中民族音乐与戏曲形式的融合，都为创作者提供了重要的经验。同时，不同艺术门类对同一文学IP的改编也促进了艺术门类之间的交流和借鉴，推动艺术舞台向多元化、高品质方向发展。比如，《红楼梦》改编成越剧《我的大观园》、民族舞剧《红楼梦》、芭蕾舞剧《红楼梦》等。另一方面，尽管文学改编成果丰硕，但戏剧创作仍然迫切需要好的原创剧本。在受邀参加青年戏剧种子计划首届“点亮生活”青年艺术周活动时，中国煤矿文工团团长靳东向青年戏剧工作者发出了热情的邀请：“（只要）你有一个在剧本方面，请来找我；我给你安排，给你表演！”展望未来，我们有理由期待出现更多根植时代、贴近人心的优美剧本和作品，为舞台艺术注入源源不断的活力，进一步丰富人民群众的文化生活。 新渝报-重庆日报记者 周双双 主编：陈霞 发言时请遵守新闻评论服务协议 上一篇：翻译错误：未将对象引用设置到对象的实例。
下一篇：没有了
下一篇：没有了
相关文章
- 2025/10/24这不仅是原作的精神内核，形式上也发生
- 2025/10/23翻译错误：未将对象引用设置到对象的实
- 2025/10/23开发香气增甜技术，保证健康和口感——
- 2025/10/23现在霜冻来了！秋天过去了，等待冬天的
- 2025/10/23不平凡的“十四五”·我们的五年丨温暖
客户经理